문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 사카와(함대 컬렉션) (문단 편집) === 기본 대사 === ||<-3><:> 상황 ||<:> 원문 ||<:> 번역 || ||<-3><:> 입수[br]로그인 || ぴゃん♪ 阿賀野型軽巡四番艦、酒匂です! 司令、よろしくね! || '''뺭♪''' 아가노급 경순 4번함, 사카와입니다! 사령, 잘부탁해! || ||<-3><:><|4> 모항 || || 司令大好き!くろす…ろーど?なあにそれ?知らないけど多分嫌い! || 사령 너무 좋아! 크로스... 로드? 그게 뭐야? 뭔지 모르겠지만 엄청 싫어! [* 사카와는 [[Operation Crossroads]], 즉 크로스 로드 작전에서 [[나가토(함대 컬렉션)|나가토]], [[프린츠 오이겐(함대 컬렉션)|프린츠 오이겐]]과 함께 피폭당했고 사카와는 침몰했다.] || || ひゃっ!?呼んだ?どうしたの、司令? || 햣!? 불렀어? 무슨 일이야, 사령? || || ねぇ、あたしも連れてってよ~ || 저기, 나도 데려가줘~ || ||<-3><:> 결혼(가)[br](드래그) ||{{{#white 司令にね? いつもぴゅううとかぴゃあああとか言っちゃうんだけどホントはね? お礼とかお礼とかお礼とか言いたくてたまらないんだよ? え? 伝わってたって? ほんと!? あたしも大好き! ぴゃあああああ! }}} ||{{{#white 사령에게 말이야? 매번 쀼우우~나 뺘아아~같이 말해도 사실은 말이야? 고맙다든지 감사하다던지 말하고 싶어서 참을수 없다구? 응? 전해졌다니? 정말!? 나도 정말 좋아해! 뺘아아아아아! }}} || ||<:><-3> 결혼(가)[br]모항[br](드래그) ||{{{#white しれぇがんばってるねぇ~! 疲れたら酒匂とぴゃっと一緒に休もうよ? }}}||{{{#white 사령 열심히 하고 있네~! 지치게 되면 사카와하고 뺫 [* ちゃんと(챤토)와 ぴゃっと(뺫토)의 발음이 비슷한 걸 노린 말장난 ] 하고 같이 쉬자구? }}}|| ||<:><-3> 방치 || 酒匂…ここで司令のこと、ずぅ~っと待ってる…! ずっと…ずっとね? || 사카와... 여기서 사령에 대해서, 계에에에속 기다리고있어...! 계속... 계속말이야? || ||<:><-3> 전적표시 || 司令にご報告、ぴょん♪ || 사령에게 보고, 뿅♪ || ||<:><-3> 편성 || 軽巡酒匂、抜錨します!ちゃんと見ててね♪ || 경순 사카와, 발묘합니다! 제대로 보고있어♪ || ||<:><-3><|4> 장비[br]개수[br]개장 || || うんうん、最新装備はいいよね~! || 응응, 최신장비는 좋네~! || || きゃ~!いい感じ~ || 꺄~! 좋은 느낌~ || || ヒュゥ!やったぁ♪ || 휴우! 해냈다♪ || ||<-3><:> 원정 || ヒュゥ!やったぁ♪ || 휴우! 해냈다♪ || ||<:><-3> 보급 || 酒匂、ご飯いただきます! || 사카와, 밥 맛있게 먹겠습니다! || ||<|2><:><-2> 입거 ||<:> 소파 이하|| ぴゅ~ん、直してね || 퓨웅, 낫게 해 줘. || ||<:> 중파 이상 || 少し休むぅ~、えっ特別輸送艦とかって?ないない! || 조금 쉴게~, 엣, 특별수송함이라든가? 아냐 아냐! [* 위에 언급한 병력 수송선으로서의 이야기] || ||<-3><:>건조[br]완료 || あたしより新しい子が来たよ || 나보다 새로운 아이가 왔어. || ||<:><-3> 함대[br]귀항 || 作戦行動が終了したよ || 작전행동이 종료됐어. || ||<-3><:><|3> 출격 || || 軽巡酒匂、抜錨します!ちゃんと見ててね♪ || 경순 사카와, 발묘합니다! 제대로 보고있어♪ || || やったぁ!出番だぁ!水雷戦隊旗艦酒匂、出ます! || 해냈다! 출격이다! 수뢰전대 기함 사카와, 갑니다! || ||<-3><:> 아이템[br]발견 || ヒュゥ!やったぁ♪ || 휴우! 해냈다♪ || ||<-3><:> 전투[br]개시 || ひゃ~!敵さんずらり~ || 햐아! 적들이 늘어서 있어~ || ||<-3><:><|3> 공격|| || さぁ!片っ端からやっちゃうよ! || 자! 닥치는대로 해치우자! || || ひゃ~!敵さんずらり~ || 햐아! 적들이 늘어서 있어~ || ||<:><-3> 야간전[br]개시 || 夜戦なの?一度やってみたかったんだぁ || 야전인거야? 한번 해보고 싶었던거야. || ||<:><-3> MVP || ぴゃぁぁぁぁぁ、酒匂がナンバーワン?やったね、次も酒匂でよろしくね! || 뺘아아아아아, 사카와가 넘버 원? 해냈어, 다음에도 사카와를 잘 부탁해! || ||<:><|4>피격||<:><-2><|3> 소파[br]이하 || || ぴゃあっ!?痛いよ~ || 뺘앗!? 아파~ || || ぴゃあっ!?火、火を消さなきゃ! || 뺘앗!?, 불, 불을 끄지 않으면! || ||<:><-2> 중파[br]이상|| ぴゃああぁぁぁ、砲塔が、砲塔が無い! || 뺘아아아아아, 포탑이, 포탑이 없어! || ||<:><-3> 굉침[br](드래그) ||{{{#white なんで…私も…矢矧ちゃんや皆と一緒に…行きたかった……っ。 }}} ||{{{#white 어째서... 나도... 야하기쨩이나 모두와 함께... 가고싶었어...... [* [[크로스로드 작전]] 언급과 일맥상통하는 것일수도 있고 야하기를 언급하는걸보면 [[오키나와 전투|야마토 특공]](키쿠스이 1호 작전의 일부로 야마토와 2수뢰전대의 남은함선들이 오키나와로 편도 자살돌격한 작전)에 원래는 사카와도 참여할 예정이었지만 이런저런 사정으로 출항 직전에 사카와는 제외)쪽일수 있다.] }}} ||저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기